汤姆有很多有创意的主意。
Tom has a lot of creative ideas.
我一晚上都睡不着，想着那个飞船的主意。
I couldn't sleep all night because I kept thinking about the idea of that spaceship.
— 八部半 (1963)
被炸的本该是我，是我的主意
I was supposed to be the one who got blown up—it was my idea.
— 英国病人 (1996)
我究竟打谁的主意？
Who exactly am I trying to make a move on?
— 老男孩 (2003)
她认为关于磁带的主意是胡闹
She thinks the idea about the tape is ridiculous.
— 再见列宁 (2003)
那是你的主意
That was your idea.
— 蝙蝠 (2009)
约翰的主意我不太喜欢，这个我们知道就好。
I don't really like John's idea, but let's keep that between us.
是你的主意吗
Was it your idea?
— 阳光灿烂的日子 (1994)
不赖的主意呢,
That's not a bad idea.
— 谜一样的双眼 (2009)
你最好别打她的主意
You'd better not try anything with her.
— 荒野大镖客 (1964)
汤姆的主意我不太感兴趣，这个我们之间说说就好。
I'm not particularly interested in Tom's idea. Let's just keep this between us.
这是我给她出的主意
This is the idea I suggested to her.
— 办公室的故事 (1977)
多么好的主意啊
What a great idea!
— 蝴蝶梦 (1940)
我有更好的主意
I have a better idea.
— 放牛班的春天 (2004)
我有一个保住双方面子的主意叫卡地士那小子再去呀
I have an idea that will save face for both sides: send that Kadi Shi kid again.
— 红猪 (1992)
那是你自己的主意
That was your own idea.
— 妈咪 (2014)
是迈克西姆的主意吗
Was it Maxim's idea?
— 蝴蝶梦 (1940)
那是她的主意
That was her idea.
— 水瓶座 (2016)
我知道那不是你的主意
I know that wasn't your idea.
— 朱诺 (2007)